Na primeira semana de estreia da série no Gloob, eles erraram na ordem de exibição dos episódios. Eles pularam o episódio quatro e foram direto pro cinco (Cante pra mim). Veja a lista oficial de episódios de LoliRock da Wikipédia Francesa (clique aqui). Na lista está mais que claro que pularam o episódio quatro. Confira abaixo a sinopse do episódio quatro:

Iris adora a caixa de música que ganha de um fã e vai dormir ouvindo a canção. Curiosamente, os sonhos que ela tem parecem se tornar realidade. O aniversário de sua tia Ellen está chegando e Iris decide preparar uma incrível festa de aniversário.

A sinopse não tem nada haver com o episódio que foi supostamente exibido como quatro, e sim com o episódio cinco. Além de que o título do episódio quatro é "O Aniversário" ou "A Premonição" e não "Cante pra mim".
[Assista ao episódio quatro em francês].
Que erro feio em Gloob! Só esperamos que na próxima semana eles exibam o episódio quatro e corrijam o erro.